Pour moi, on peut avoir quelque chose de plus intuitif et de presque aussi puissant. Si chaque rubrique appartient à un certain nombre de zones, il faudrait considérer que le visiteur doit avoir le droit d’accéder à chacune de ces zones pour accéder à la rubrique.

Ainsi, dans le premier exemple, un auteur devrait à la fois être autorisé pour la zone membres et pour la zone CA afin d’accéder à la rubrique Comptes-Rendus.

C’est comme s’il y avait deux verrous successifs, l’un sur la porte d’entrée de la première zone Espace Membres, l’autre sur celle de la deuxième, Conseil d’Administration, et qu’il fallait les deux clés pour arriver au bout.

Bref, voir les zones comme des limitations (du type « accès interdit à toute personne non autorisée ») plutôt que comme des autorisations d’accès peut être une bonne idée.